Redaktør Vs. Korrekturlæser: Her Er Hvad Du Behøver At Vide

Mange organisationer bruger redaktører og korrekturlæsere til at hjælpe dem med at forbedre dokumenter, memorandums, manuskripter og andet skriftligt materiale. Hvis du er interesseret i at anvende din viden om det engelske sprog til at hjælpe med at forbedre kvaliteten af ​​dokumenter, kan du overveje at blive redaktør eller korrekturlæser. At forstå forskellene mellem de to erhverv kan også hjælpe dig med at beslutte, hvilken der er den rigtige for dig. I denne artikel definerer vi redaktører og korrekturlæsere og udforsker forskellene mellem dem, herunder den uddannelse, de har brug for, det ansvar, de har, og den løn, de typisk tjener.

Hvad er en redaktør?

En redaktør er en professionel, der er ansvarlig for at foretage ændringer og forslag for at hjælpe med at forbedre kvaliteten af ​​artikler, historier, romaner og andre dokumenter. De kan også hjælpe forfattere med at forbedre deres ordvalg, justere tonen i deres skrivning og forbedre klarheden i deres budskab. Her er nogle opgaver, som redaktører også udfører:

  • Korrigering af fejl i grammatik, stavning, syntaks og tegnsætning
  • Certificering af konsistens i stavning, store bogstaver, skrifttyper, tal og bindestreger
  • Justering af indhold for at sikre, at det følger organisationens stilguide
  • Revidere skrift for at forbedre dets klarhed og kontinuitet
  • Samarbejde med forfattere for at hjælpe dem med at udvikle koncepter
  • Gennemgang og godkendelse af forfatterindlæg før offentliggørelse

Læs mere: Sådan bliver du redaktør

Hvad er en korrekturlæser?

En korrekturlæser er en professionel, der retter tekniske fejl, såsom grammatik eller stavning. Dette kan hjælpe med at gøre et dokument lettere at læse. Forbedring af grammatikken og stavningen i dokumentet kan også hjælpe med at øge læsernes engagement og tilskynde andre til at læse det. Her er yderligere opgaver, som korrekturlæsere almindeligvis udfører:

  • Identifikation af stave-, grammatik- og typografiske fejl
  • Bekræftelse af ensartet brug af store bogstaver og tegnsætning
  • Korrigering af mellemrum, sidenummerering og andre elementer i formateringen

Læs mere: Sådan får du et job som korrekturlæser

Redaktør vs. korrekturlæser

Her er de vigtigste forskelle mellem redaktører og korrekturlæsere:

Pædagogiske forventninger

Mange redaktører og korrekturlæsere har forskellige uddannelsesniveauer. Redaktører har generelt minimum en bachelorgrad i engelsk, journalistik, kreativ skrivning eller et andet relateret felt. Selvom ikke alle arbejdsgivere kræver, at korrekturlæsere har en bachelorgrad, opnår mange korrekturlæsere en grad i engelsk, journalistik eller et lignende område.

Derudover kan både redaktører og korrekturlæsere deltage i workshops for at forbedre deres oplevelse og forbedre deres skrivefærdigheder. Nogle workshops, som korrekturlæsere deltager i, inkluderer et korrekturkursus, identifikation og rettelse af fejl og andre grundlæggende redigeringselementer.

Fokus

Redaktører og korrekturlæsere fokuserer typisk på dokumenter på forskellige stadier af skriveprocessen. Redaktører modtager ofte det første udkast til et dokument og fortsætter med at redigere det, indtil det er færdiggjort. De behandler tekstens kernetræk, herunder plottet, skriveteknikker og det overordnede flow. I modsætning hertil arbejder korrekturlæsere typisk på det endelige udkast til dokumentet, før de godkender det til udgivelse. De behandler tekniske træk ved dokumentet og involverer sig i at rette tegnsætning, stavning og dokumentformateringselementer.

Relateret: Sådan får du et job inden for redigering (med vigtige færdigheder)

Typer af stillinger

Selvom der kun er én type korrekturlæser, er der flere typer redigeringspositioner, herunder:

  • Indholdsredaktører: Disse redaktører kan evaluere og justere, hvordan en forfatter har organiseret et dokument, ændre formatet og omskrive sektioner for at sikre, at stilen af ​​indholdet er konsistent og let at forstå.

  • Linjeeditorer: Denne type editor lærer typisk om en forfatters skrivestil og deres ordvalg og gennemgår derefter hver linje i det dokument, de redigerer, for at sikre, at tonen og stilen er konsistente. De kan også justere tempoet i historien eller det logiske flow i en artikel.

  • Kopiredaktører: Disse redaktører fokuserer på at rette grammatiske og faktuelle fejl i et dokument for at forbedre materialets læsbarhed. De kan også analysere det overordnede budskab i et manuskript for at sikre, at hver del af dokumentet bidrager til det større budskab eller tema.

  • Mekaniske redaktører: Denne type kopieditor kan revidere et dokument for at sikre, at det stemmer overens med en bestemt stilguide, såsom The Associated Press Stylebook.

Relateret: Hvad gør en kopieditor?

Ansvar

Korrekturlæsere beskæftiger sig hovedsageligt med at rette stavefejl, grammatiske og formateringsfejl i et dokument. Mens de ansvarsområder, som redaktører har, varierer afhængigt af den type redigeringsposition, de indtager, foretager de typisk ændringer i dokumenter for enkelhed, faktuel nøjagtighed, konsistens og sammenhængende fortælling. De kan også tilføje eller fjerne sektioner for at forbedre læsbarheden af ​​dokumentet.

Niveau af samarbejde

Afhængigt af den type stilling, de har, kan en redaktør samarbejde med en forfatter for at udvikle et koncept, etablere formålet med et dokument, justere logikken i en historie eller forbedre tonen i et afsnit. De kan også gennemgå et dokument for at sikre, at det følger grammatik- og stavereglerne i en bestemt stilguide.

Til sammenligning samarbejder korrekturlæsere typisk med forfattere om et projekt, der næsten er klar til at udgive. De kan spørge forfattere om deres præferencer, såsom om de foretrækker britisk eller amerikansk stavning. Så kan de anvende disse oplysninger, når de gennemgår et dokument for tekniske fejl i grammatik, stavning og syntaks.

Løn

Korrekturlæsere tjener en gennemsnitlig løn på $52.938 om året. Denne løn kan variere baseret på deres geografiske placering, arbejdsgiver og erfaringsniveau. I modsætning hertil er den nationale gennemsnitlige løn for redaktører $50.840 om året. Denne løn kan dog variere baseret på deres brancheerfaring, uddannelse og redigeringsspeciale. For eksempel er den nationale gennemsnitlige løn for administrerende redaktører $58.640 om året, mens seniorredaktører tjener en gennemsnitlig løn på $73.867 om året.

Jobudsigt

Selvom Bureau of Labor Statistics ikke rapporterer om alle redigeringsspecialiteter, forudser det et fald på 7 % i jobvækst mellem 2019 og 2029 for redaktører. Dette kan skyldes industriens overgang fra traditionelle trykte magasiner og aviser til online medieformater. Derudover kan jobvækstraten variere baseret på den branche, som en redaktør eller korrekturlæser arbejder i, såsom udsendelse, udgivelse, digitale medier og videoproduktion.

Bemærk venligst, at ingen af ​​virksomhederne nævnt i denne artikel er tilknyttet Bonjoures.

Kurt Christensen
Kurt Christensen Mange organisationer bruger redaktører og korrekturlæsere til at hjælpe dem med at forbedre dokumenter, memorandums, manuskripter og andet skriftligt materiale. Hvis du er interesseret i at anvende din viden om det engelske sprog til at hjælpe med at forbedre kvaliteten af dokumenter, kan du overveje at blive redaktør eller korrekturlæser. At forstå forskellene mellem de to erhverv kan også hjælpe dig med at beslutte, hvilken der er den rigtige for dig. I denne artikel definerer vi redaktører og korrekturlæsere og udforsker forskellene mellem dem, herunder den uddannelse, de har brug for, det ansvar, de har, og den løn, de typisk tjener.